1
00:00:06,030 --> 00:00:16,050
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

2
00:00:37,800 --> 00:00:40,020
♫ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ് തടാകത്തിൽ അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു ♫

3
00:00:40,020 --> 00:00:43,880
♫ ബാനർ വീശി കൊടുങ്കാറ്റിനെയും മഴയെയും സമ്മതിക്കുന്നു ♫

4
00:00:43,880 --> 00:00:46,360
♫ മഞ്ഞിനെ ദുഃഖമോ സന്തോഷമോ അലട്ടുന്നില്ല

5
00:00:46,360 --> 00:00:49,280
♫ കയ്യിൽ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു ♫

6
00:00:49,280 --> 00:00:52,580
♫ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തതും, അത് പ്രകടമാണ് ♫

7
00:00:52,580 --> 00:00:55,660
♫ കുലീനമായ അഭിലാഷങ്ങൾ അശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടുമുട്ടി ♫

8
00:00:55,660 --> 00:00:58,560
♫ വിധിയുടെ സങ്കീർണ്ണമായ രൂപകൽപ്പനയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

9
00:00:58,560 --> 00:01:01,800
♫ വിധി അവതരിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കുക

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,980
♫ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെയും പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും വലിയ ധൈര്യം ജനിക്കുന്നു

11
00:01:04,980 --> 00:01:08,060
♫ മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര വെറുതെയല്ല ♫

12
00:01:08,060 --> 00:01:10,180
♫ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ മനസ്സിലാവുന്നു ♫

13
00:01:10,180 --> 00:01:14,600
♫ ഞങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു ♫

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
♫ നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു ♫

15
00:01:17,280 --> 00:01:20,440
♫ എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

16
00:01:20,440 --> 00:01:23,540
♫ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം ♫

17
00:01:23,540 --> 00:01:26,380
♫ എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്? ♫

18
00:01:26,380 --> 00:01:29,660
♫ യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

19
00:01:29,660 --> 00:01:32,780
♫ ഓരോ പോരാട്ടത്തിലും ജീവിതം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

20
00:01:32,780 --> 00:01:35,040
♫ ലോകത്ത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം ♫

21
00:01:35,040 --> 00:01:41,160
♫ ഒരുമിച്ച്, മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

22
00:01:44,460 --> 00:01:50,050
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

23
00:01:50,050 --> 00:01:52,970
[എപ്പിസോഡ് 20]

24
00:01:54,440 --> 00:01:57,740
യെ സിയാവോയിംഗ് ദ സ്ലേയർ?

25
00:02:07,360 --> 00:02:12,370
ജനറൽ യേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

26
00:02:14,120 --> 00:02:19,820
അവൻ, ഞാൻ ലെയ് കോട്ട സന്ദർശിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:02:22,060 --> 00:02:27,040
നിങ്ങളുമായി ഇടപെടാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

28
00:02:27,040 --> 00:02:30,150
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

29
00:02:30,150 --> 00:02:33,680
എങ്കിൽ പറയൂ. ഞാൻ വരണോ വേണ്ടയോ?

30
00:02:33,680 --> 00:02:35,480
അച്ഛനോ?

31
00:02:41,790 --> 00:02:45,960
എൻ്റെ മകളേ, നിനക്ക് വേദനിച്ചോ?

32
00:02:46,750 --> 00:02:47,990
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

33
00:02:47,990 --> 00:02:50,440
അവൾ യെ സിയാവോയിങ്ങിൻ്റെ മകളാണോ?

34
00:02:52,290 --> 00:02:54,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

35
00:02:56,010 --> 00:02:59,490
നിനക്ക്... നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

36
00:03:06,510 --> 00:03:11,440
Ruoyi, Xueyue സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച വ്യക്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?

37
00:03:11,440 --> 00:03:14,640
ചുഹെയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ചികിത്സയിലാണ്.

38
00:03:14,640 --> 00:03:17,780
ഇന്ന് അവൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന് നിർണായകമായ ദിവസമാണ്.

39
00:03:20,100 --> 00:03:21,990
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

40
00:03:21,990 --> 00:03:27,270
ഞാൻ അയച്ച വിവരം
ജനറലിൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് ചോർന്നു. ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

41
00:03:28,840 --> 00:03:30,910
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

42
00:03:31,820 --> 00:03:33,130
നമുക്ക് പോകാം.

43
00:03:36,970 --> 00:03:40,510
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

44
00:03:40,510 --> 00:03:43,040
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിൻ്റെ മകനാണ്.

45
00:03:44,130 --> 00:03:45,560
നീ എന്നെ ഒട്ടും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

46
00:03:45,560 --> 00:03:51,440
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുമന്നു.

47
00:03:54,780 --> 00:03:56,110
ആശംസകൾ, മിസ്റ്റർ യെ.

48
00:03:56,110 --> 00:03:59,170
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

49
00:04:02,290 --> 00:04:06,840
യെ സിയാവോയിംഗ് തൻ്റെ മകളെ കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

50
00:04:06,840 --> 00:04:09,840
അവിടെ കിടക്കുന്നവനു വേണ്ടി അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

51
00:04:11,240 --> 00:04:14,520
ആയോധന അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

52
00:04:14,520 --> 00:04:17,050
അവൻ അനേകം പുരുഷന്മാരെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു.

53
00:04:17,050 --> 00:04:21,230
അവൻ ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, അവർക്ക് ലീ കോട്ടയിലേക്ക് കുതിക്കാം
അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

54
00:04:21,230 --> 00:04:23,610
അവനെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗവുമില്ല.

55
00:04:25,340 --> 00:04:27,020
ഞാൻ അവനെ തടയാം.

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,700
സിയാവോ സെ?

57
00:04:35,270 --> 00:04:36,880
സിയാവോ സെ!

58
00:04:40,050 --> 00:04:42,210
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കില്ല. അകത്തേക്ക് വരരുത്.

59
00:04:42,210 --> 00:04:44,540
ലീ വുജി, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

60
00:04:44,540 --> 00:04:46,140
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

61
00:04:47,340 --> 00:04:50,470
എനിക്ക് Xiao Se സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കണം.

62
00:04:51,140 --> 00:04:53,000
ഇതാദ്യമായാണ് വുക്സിൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

63
00:04:53,000 --> 00:04:55,990
കൃത്യമായി എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

64
00:05:00,390 --> 00:05:02,350
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ടെർമിനൽ ലൂസിഡിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

65
00:05:02,350 --> 00:05:04,790
അവൻ്റെ ശക്തികൾ പോലും ഗണ്യമായി വളർന്നു.

66
00:05:04,790 --> 00:05:07,140
ത്രിദിന ഗുളിക കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ വില ഇതായിരിക്കണം.

67
00:05:07,140 --> 00:05:11,110
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ശക്തി ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കുതിച്ചുയരും.

68
00:05:11,110 --> 00:05:15,110
ഈ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്, അയാൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ അജയ്യനായി തുടരാൻ കഴിയും.

69
00:05:15,110 --> 00:05:20,040
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അവൻ ദുർബലനാകും.

70
00:05:20,040 --> 00:05:22,170
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അധികം സമയമില്ല.

71
00:05:22,170 --> 00:05:23,870
ആദ്യം അവനെ അടിച്ചമർത്തണം.

72
00:05:23,870 --> 00:05:27,980
അതിനുശേഷം, അവൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവ ഞങ്ങൾ മായ്‌ക്കും
പൾസ് ചെയ്ത് അവൻ്റെ zhenqi നീക്കം ചെയ്യുക.

73
00:05:27,980 --> 00:05:32,740
അതിനുശേഷം, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആയോധന പരിശീലനം നടത്താൻ കഴിയില്ല
കല വീണ്ടും. അയാൾക്ക് ശരിയായി നടക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

74
00:05:32,740 --> 00:05:35,440
അവനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

75
00:05:35,440 --> 00:05:37,830
ഒരിക്കലും ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

76
00:05:39,240 --> 00:05:41,940
ഇതിന് അദ്ദേഹം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

77
00:05:41,940 --> 00:05:43,540
അത് മറക്കുക.

78
00:05:43,540 --> 00:05:48,170
ഒരിക്കൽ എനിക്കും എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് സമാധാനം ലഭിച്ചു.

79
00:05:48,170 --> 00:05:49,800
തുടരുക.

80
00:05:51,240 --> 00:05:52,810
നിർത്തുക.

81
00:05:53,750 --> 00:05:55,580
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

82
00:05:58,710 --> 00:06:01,200
നിങ്ങൾ യുവ ദൈവിക രോഗശാന്തിക്കാരനാണോ?

83
00:06:07,170 --> 00:06:11,620
ടാങ് ലിയാൻ്റെ ഫേറ്റൽ ബ്ലോസം ഷവർ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് അവൻ ഒന്നുമല്ല.

84
00:06:21,190 --> 00:06:25,950
സ്നോ ചിക്ക്വീഡ്? അത് വളരെ അപൂർവമായ സസ്യമാണ്.

85
00:06:29,590 --> 00:06:31,730
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും അധികാരമുണ്ടോ?

86
00:06:32,560 --> 00:06:34,040
കഷ്ടിച്ച്.

87
00:06:34,040 --> 00:06:35,140
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

88
00:06:35,140 --> 00:06:38,560
എനിക്ക് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി എനിക്ക് വീണ്ടും ഉത്തരം നൽകുക.

89
00:06:38,560 --> 00:06:39,670
ബെയ്‌ലി രാജ്യത്തിലെ ആദ്യ പത്ത്.

90
00:06:39,670 --> 00:06:41,470
ബെയ്‌ലി രാജ്യത്തിന് പുറത്തുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.

91
00:06:41,470 --> 00:06:45,030
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം അവൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനത്തിലേക്ക് നിർബന്ധിക്കുന്നു.

92
00:06:45,030 --> 00:06:47,060
അതാണ് ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തത്.

93
00:06:47,060 --> 00:06:50,820
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അടിച്ചമർത്തുമ്പോൾ
ആന്തരിക ഊർജ്ജം, അത് തിരിച്ചുവരും.

94
00:06:50,820 --> 00:06:52,920
ഇത്തവണ ഞാൻ അവൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനം അടച്ചുപൂട്ടും.

95
00:06:52,920 --> 00:06:56,780
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിർബന്ധിക്കുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ zhenqi വീണ്ടും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനത്തിലേക്ക്.

96
00:06:56,780 --> 00:06:59,100
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒമ്പത് വെള്ളി സൂചികൾ ഉണ്ട്. അത് മതി.

97
00:06:59,100 --> 00:07:01,860
ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

98
00:07:26,240 --> 00:07:30,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ നിന്നാണോ?

99
00:07:30,900 --> 00:07:34,160
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുമൊരു വഴിയാത്രക്കാരനാണ്.

100
00:07:34,160 --> 00:07:38,160
യാദൃശ്ചികമായി കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
അവളുടെ കുതിരയ്ക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

101
00:07:38,160 --> 00:07:40,340
അതുകൊണ്ടാണ് അവളെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

102
00:07:41,560 --> 00:07:45,640
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയായി കണക്കാക്കാം.

103
00:07:46,470 --> 00:07:47,820
-നന്ദി.
-നന്ദി.

104
00:07:47,820 --> 00:07:49,260
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

105
00:07:49,260 --> 00:07:54,660
മാർക്വിസ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. ദയവായി നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

106
00:07:54,660 --> 00:07:56,570
ജനറൽ.

107
00:07:58,830 --> 00:08:03,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളായിരിക്കണം. അവൾ എല്ലാം വളർന്നു.
അവൾക്ക് അമ്മയോട് സാമ്യമുണ്ട്.

108
00:08:03,940 --> 00:08:06,000
ആശംസകൾ, മാർക്വിസ് ലാന്യു.

109
00:08:07,410 --> 00:08:10,150
ഗോൾഡൻ മാർക്വിസ് ലാന്യു?

110
00:08:10,150 --> 00:08:11,930
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

111
00:08:12,830 --> 00:08:15,330
അവൻ്റെ പേര് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

112
00:08:15,330 --> 00:08:18,740
അവൻ രാജാവിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.

113
00:08:19,440 --> 00:08:21,860
ജനറൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

114
00:08:21,860 --> 00:08:24,800
എൻ്റെ മകൾ അനുസരണയില്ലാത്തവളാണ്.

115
00:08:24,800 --> 00:08:29,540
അവൾ ദുർബലയാണെങ്കിലും, അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

116
00:08:29,540 --> 00:08:33,220
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

117
00:08:34,110 --> 00:08:36,090
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

118
00:08:36,090 --> 00:08:38,800
ജനറൽ, നിങ്ങളുടെ മകളെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

119
00:08:38,800 --> 00:08:43,970
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനായി ശക്തമായ യെ ബറ്റാലിയൻ.

120
00:09:09,400 --> 00:09:11,900
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം തടസ്സപ്പെടുത്തട്ടെ.

121
00:09:11,900 --> 00:09:15,980
സംഭാഷണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

122
00:09:15,980 --> 00:09:20,800
ഒരു മാർക്വിസിനും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ജനറലിനും ഇടയിൽ.

123
00:09:22,770 --> 00:09:27,080
ഇപ്പോഴും ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
അകത്ത് കിടക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ല, അല്ലേ?

124
00:09:27,080 --> 00:09:30,880
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, സിയാവോ സെ.

125
00:09:32,100 --> 00:09:37,250
സിയാവോ സെ? അവൻ യോംഗാൻ പ്രഭു, സിയാവോ ചുഹെ.

126
00:09:37,250 --> 00:09:40,180
ലോർഡ് യോംഗാൻ, സിയാവോ ചുഹെ?

127
00:09:40,180 --> 00:09:45,030
ഇതാണ്...ഇത്...നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ലോർഡ് ലാംഗ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ട പ്രഭു യോംഗാൻ?

128
00:09:45,030 --> 00:09:49,170
17 വയസ്സുള്ള പ്രതിഭയെയാണോ നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത്
ആരാണ് ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയത്?

129
00:09:49,170 --> 00:09:54,810
Qianluo, അവർ പറയുന്നത് Xiao Se പ്രഭു യോംഗാൻ ആണെന്നാണ്. എന്ത്...

130
00:09:54,810 --> 00:09:59,260
(അങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.)

131
00:09:59,260 --> 00:10:01,560
Xiao Se Xiao Chuhe ആണ്.

132
00:10:01,560 --> 00:10:05,860
യോംഗാൻ പ്രഭുവാണ് സിയാവോ സെ. യോംഗാൻ പ്രഭു സിയാവോ സെ?

133
00:10:09,250 --> 00:10:12,870
Qianluo? Qianluo?

134
00:10:12,870 --> 00:10:16,000
യോംഗാൻ പ്രഭുവാണ് സിയാവോ സെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

135
00:10:16,000 --> 00:10:19,280
യുവാവേ, നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?

136
00:10:19,280 --> 00:10:23,890
അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ കഥാപാത്രമാണ്. തീർച്ചയായും ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

137
00:10:23,890 --> 00:10:29,540
Qianluo, ഈ ആവേശകരമായ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ലിയനോട് വേഗം പറയൂ!
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,680
ലിയാൻ.

139
00:10:41,390 --> 00:10:44,690
ലിയാൻ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് വരാഞ്ഞത്?

140
00:10:47,220 --> 00:10:50,140
എല്ലാറ്റിനും കാരണം ടാങ് ക്ലാൻ ആയിരുന്നു.

141
00:10:50,140 --> 00:10:55,280
ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനെന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

142
00:10:55,280 --> 00:11:00,950
തൽക്കാലം നമുക്ക് അതൊക്കെ മറക്കാം.
ലിയാൻ, സിയാവോ സേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആറാമത്തെ രാജകുമാരനായ സിയാവോ ചുഹെയാണ്.

143
00:11:04,730 --> 00:11:07,270
അത് സത്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

144
00:11:07,270 --> 00:11:09,340
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

145
00:11:11,530 --> 00:11:13,700
അതെൻ്റെ ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു.

146
00:11:13,700 --> 00:11:16,400
ഇപ്പോൾ, ഒരു ജനറലും ഒരു മാർക്വിസും ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:11:16,400 --> 00:11:17,970
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

148
00:11:17,970 --> 00:11:19,550
മാർക്വിസ്?

149
00:11:22,130 --> 00:11:23,500
നമുക്ക് പോകാം.

150
00:11:23,500 --> 00:11:27,590
വുക്സിൻ, സിയാവോ സെ പ്രഭു യോംഗാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

151
00:11:31,850 --> 00:11:33,660
എന്തിനാ എന്നെ നോക്കി നെറ്റി ചുളിക്കുന്നത്?

152
00:11:33,660 --> 00:11:36,640
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയായതിനാൽ നീ അസ്വസ്ഥനാണോ?

153
00:11:36,640 --> 00:11:38,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ധീര യുവാവാണ്.

154
00:11:38,940 --> 00:11:41,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ പോലെയാണ്.

155
00:11:41,430 --> 00:11:44,100
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ, യെ ഡിംഗി?

156
00:11:44,100 --> 00:11:45,610
യേ ഡിംഗി?

157
00:11:46,410 --> 00:11:48,250
ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

158
00:11:48,250 --> 00:11:49,770
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

159
00:11:49,770 --> 00:11:52,440
വുക്സിൻ, സിയാവോ സെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

160
00:11:53,060 --> 00:11:55,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു രത്നം ലഭിച്ചു.

161
00:11:55,110 --> 00:11:57,780
ആ യുവതി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദൈവിക രോഗശാന്തിയാണ്.

162
00:11:57,780 --> 00:12:01,650
ഏതാനും സൂചികൾ കൊണ്ട് അവൾ സിയാവോ സെയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

163
00:12:02,490 --> 00:12:05,580
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് വലിയ ദേഷ്യമൊന്നുമില്ല.

164
00:12:05,580 --> 00:12:08,730
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

165
00:12:08,730 --> 00:12:10,130
ശരി.

166
00:12:10,130 --> 00:12:11,510
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

167
00:12:11,510 --> 00:12:13,590
എനിക്കും എൻ്റെ മരുമകനെ സന്ദർശിക്കണം.

168
00:12:17,250 --> 00:12:20,620
എൻ്റെ വാൾ കടക്കുന്നവർ കൊല്ലപ്പെടും.

169
00:12:22,180 --> 00:12:25,420
ഈ ചെറുപ്പക്കാരനോട് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ചോദിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

170
00:12:25,420 --> 00:12:27,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

171
00:12:27,000 --> 00:12:28,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?

172
00:12:28,880 --> 00:12:32,390
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളായ അസൂർ ഡ്രാഗൺ ഞാനാണ്.

173
00:12:32,390 --> 00:12:34,360
ഞാൻ കിഴക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

174
00:12:34,360 --> 00:12:36,350
അസൂർ ഡ്രാഗൺ?

175
00:12:36,350 --> 00:12:38,230
ലി സിൻയുവിന് നിങ്ങൾ ആരാണ്?

176
00:12:38,890 --> 00:12:43,450
എൻ്റെ അച്ഛൻ ലീ മെങ്ഷ, എൻ്റെ അമ്മ
ലി സിൻയുവാണ്, എൻ്റെ സഹോദരി ലി ഹാനിയാണ്.

177
00:12:43,450 --> 00:12:44,990
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

178
00:12:45,880 --> 00:12:49,710
Lei Wujie, അവർക്ക് സിയാവോ സെയുടെ പരിക്ക് പരിശോധിക്കണം.

179
00:12:49,710 --> 00:12:52,750
- എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സിയാവോ സേ ഉണരുമ്പോൾ...
-മിസ് റൂയി,

180
00:12:53,580 --> 00:12:55,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല.

181
00:12:56,770 --> 00:12:59,970
ജ്ഞാനി, നീ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകനാണ്.

182
00:12:59,970 --> 00:13:04,250
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും അപകടത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കും.

183
00:13:05,010 --> 00:13:08,630
എന്നിരുന്നാലും, ഉള്ളിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.

184
00:13:08,630 --> 00:13:11,180
എനിക്കവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

185
00:13:12,060 --> 00:13:16,600
യെ സിയാവോയിംഗ്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

186
00:13:16,600 --> 00:13:18,500
തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പന?

187
00:13:18,500 --> 00:13:23,540
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മാർക്വിസ്, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
തിരുമേനിയുടെ കൽപ്പന നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

188
00:13:23,540 --> 00:13:25,810
എങ്കിൽ എന്നെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

189
00:13:25,810 --> 00:13:27,850
യെ സിയാവോയിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

190
00:13:27,850 --> 00:13:30,170
ആളുകൾ എന്നെ കൊലയാളി എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

191
00:13:33,980 --> 00:13:36,270
ഞാൻ ഭീരുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

192
00:13:42,650 --> 00:13:44,100
ലിയാൻ.

193
00:13:46,490 --> 00:13:49,700
- നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?
 - ഞാൻ കറുത്ത ആമയാണ്.

194
00:13:49,700 --> 00:13:52,020
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ. ഞാൻ വടക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

195
00:13:52,020 --> 00:13:54,470
നിങ്ങൾ ടാങ് ലിയാൻയുവിൻ്റെ ശിഷ്യനാണോ?

196
00:13:54,470 --> 00:13:59,250
ഞാൻ ടാങ് ലിയാൻയുവിൻറെ ശിഷ്യനാണ്
താങ് ലിയാൻ, Xueyue സിറ്റിയിലെ ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

197
00:13:59,250 --> 00:14:00,790
ആശംസകൾ, മാർക്വിസ് ലാന്യു.

198
00:14:02,820 --> 00:14:06,500
മിസ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് രക്ഷാധികാരിയാണ്?

199
00:14:07,940 --> 00:14:10,080
ഞാൻ രക്ഷാധികാരികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണമോ?

200
00:14:10,080 --> 00:14:12,920
ഇത് സിയാവോ സെയെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

201
00:14:12,920 --> 00:14:15,240
നീ കുന്തത്തിൻ്റെ മകളാണോ?

202
00:14:15,240 --> 00:14:17,870
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ ഒരാളായ വെർമിലിയൻ പക്ഷിയാണ് ഞാൻ.

203
00:14:17,870 --> 00:14:19,540
ഞാൻ തെക്ക് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

204
00:14:20,100 --> 00:14:22,370
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണക്കാക്കാം.

205
00:14:26,460 --> 00:14:30,090
അന്ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു.

206
00:14:30,090 --> 00:14:33,680
ഇന്ന്, നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

207
00:14:33,680 --> 00:14:35,180
കൊള്ളാം.

208
00:14:35,180 --> 00:14:37,330
അത് നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമാണ്.

209
00:14:37,330 --> 00:14:39,600
ഇത് കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

210
00:14:39,600 --> 00:14:44,740
എൻ്റെ ജോലിയായതിനാൽ അകത്തുള്ള ആളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.

211
00:14:55,730 --> 00:14:57,010
നിർത്തുക.

212
00:14:58,460 --> 00:15:00,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രോഗിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിക്കാത്തപ്പോൾ?

213
00:15:00,500 --> 00:15:02,960
നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

214
00:15:02,960 --> 00:15:04,650
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് പോകാം.

215
00:15:04,650 --> 00:15:07,740
അവൻ മൂന്നു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ റോഡിൽ വച്ച് മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

216
00:15:07,740 --> 00:15:11,030
അത് എളുപ്പമാണ്. എനിക്ക് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാൽ മതി.

217
00:15:11,030 --> 00:15:13,450
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്. എനിക്ക് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

218
00:15:13,450 --> 00:15:14,900
എന്ത്?

219
00:15:17,600 --> 00:15:20,000
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, ദയവായി കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക.

220
00:15:20,000 --> 00:15:22,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പരിക്ക് അടിച്ചമർത്തിയിരിക്കുന്നു.

221
00:15:22,250 --> 00:15:24,000
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

222
00:15:24,000 --> 00:15:26,240
സിയാവോ സെയുടെ ആരോഗ്യനില സ്ഥിരമായി.

223
00:15:26,240 --> 00:15:28,270
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഇതാണ്.

224
00:15:28,270 --> 00:15:31,030
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുവോ?

225
00:15:32,530 --> 00:15:36,840
ആകാശ പർവ്വതം, പെംഗ്ലായ്
ദ്വീപ്, ഏകാന്ത ദേവതകൾ,

226
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
ഒപ്പം സോൾ-അമെൻഡിംഗ് സ്കില്ലും.

227
00:15:39,630 --> 00:15:44,270
മിസ്റ്റർ സീ, ഇവരാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വെറും അസംബന്ധം.

228
00:15:44,270 --> 00:15:48,090
പെംഗ്ലായ് ദ്വീപ് ചെയ്താലും
നിലവിലുണ്ട്, മുമ്പ് ആരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

229
00:15:48,580 --> 00:15:52,950
എന്നോടൊപ്പം ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ മാത്രമേ ചുഹെക്ക് ജീവനോടെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയൂ.

230
00:15:52,950 --> 00:15:54,610
എൻ്റെ യജമാനന് പോലും അവൻ്റെ അവസ്ഥ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

231
00:15:54,610 --> 00:15:57,500
മറ്റാർക്കും അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

232
00:15:58,470 --> 00:16:01,330
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, ക്വി ടിയാൻചെൻ.

233
00:16:01,330 --> 00:16:03,590
ക്വി ടിയാൻചെന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

234
00:16:03,590 --> 00:16:05,850
എന്നാൽ സിയാവോ സെയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

235
00:16:05,850 --> 00:16:09,760
ടിയാൻകിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നുന്നില്ല.

236
00:16:11,060 --> 00:16:12,200
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

237
00:16:12,200 --> 00:16:14,600
അവൻ ഇവിടെ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:16:14,600 --> 00:16:18,810
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ടിയാൻകിയിലെ മറ്റാർക്കും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

239
00:16:18,810 --> 00:16:23,180
ആ വ്യക്തിക്ക് അവനെ തിരികെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഇത്തവണയും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാം.

240
00:16:28,030 --> 00:16:30,800
ആകാശ പർവ്വതം ഒരു മിഥ്യ മാത്രമല്ല.

241
00:16:30,800 --> 00:16:32,830
മുമ്പ് ഒരാൾ അവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

242
00:16:33,940 --> 00:16:35,190
അതാരാണ്?

243
00:16:35,190 --> 00:16:36,660
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ.

244
00:16:36,660 --> 00:16:39,020
എൻ്റെ യജമാനൻ ആയിരുന്നു
മുമ്പ് ആകാശ പർവ്വതത്തിലേക്ക്?

245
00:16:39,020 --> 00:16:40,900
അവനുണ്ട്.

246
00:16:40,900 --> 00:16:45,140
പിന്നീട് അവൻ്റെ എല്ലാ ശക്തികളും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ദ്വീപിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സന്ദർശനം.

247
00:16:45,140 --> 00:16:50,630
എന്നാൽ മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം, അവൻ യെ യുദ്ധം ചെയ്തു
ഡിംഗിയും രാക്ഷസ വിഭാഗത്തെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

248
00:16:51,350 --> 00:16:55,950
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലും, അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുക,

249
00:16:55,950 --> 00:16:59,160
അയാൾക്ക് എത്രത്തോളം ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

250
00:17:00,390 --> 00:17:01,890
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

251
00:17:03,390 --> 00:17:04,700
സിയാവോ സെ.

252
00:17:09,300 --> 00:17:10,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടുംപിടുത്തക്കാരനായി അഭിനയിക്കുന്നത്?

253
00:17:10,840 --> 00:17:12,630
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

254
00:17:12,630 --> 00:17:15,480
കടൽ വിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയേക്കാം.

255
00:17:15,480 --> 00:17:19,430
അങ്കിൾ, എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൾസ് സുഖപ്പെടണം.

256
00:17:20,950 --> 00:17:24,370
നിങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്പന്ദനം എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

257
00:17:25,040 --> 00:17:26,940
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പൾസ് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:17:26,940 --> 00:17:30,620
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

259
00:17:30,620 --> 00:17:32,140
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

260
00:17:33,190 --> 00:17:36,330
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനെപ്പോലെ ചെലവഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

261
00:17:37,420 --> 00:17:42,260
പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു കഷ്ണം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:17:42,260 --> 00:17:44,310
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

263
00:17:45,240 --> 00:17:46,850
ശരി.

264
00:17:46,850 --> 00:17:50,310
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

265
00:17:51,060 --> 00:17:53,580
ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വീപിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ?

266
00:17:53,580 --> 00:17:57,950
ഡോങ്ജിയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അര മാസത്തിനുള്ളിൽ സാൻഷെ ദ്വീപിലെത്തുക.

267
00:17:58,820 --> 00:18:00,540
അമ്മാവൻ.

268
00:18:00,540 --> 00:18:01,790
അതെ?

269
00:18:01,790 --> 00:18:03,420
ജനറൽ യെ.

270
00:18:03,890 --> 00:18:06,080
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടോ?

271
00:18:06,080 --> 00:18:09,390
ദയവായി ഇപ്പോൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

272
00:18:09,390 --> 00:18:12,850
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

273
00:18:12,860 --> 00:18:14,810
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

274
00:18:14,810 --> 00:18:17,320
ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.

275
00:18:20,270 --> 00:18:22,710
അങ്കിൾ, ദയവായി എൻ്റെ കൈ നോക്കൂ.

276
00:18:25,750 --> 00:18:27,320
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

277
00:18:27,890 --> 00:18:33,690
എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത ശത്രുക്കളെ ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു.

278
00:18:33,690 --> 00:18:37,910
ചക്രവർത്തിക്കു നേരെ പോലും ഞാൻ വിരൽ ചൂണ്ടി.

279
00:18:38,750 --> 00:18:44,270
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു വടി പിടിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

280
00:18:46,200 --> 00:18:52,810
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സിയാവോ ചുഹെ
തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇതുപോലെ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

281
00:19:00,620 --> 00:19:04,630
ചുഹെ, ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:19:04,630 --> 00:19:06,700
- പക്ഷെ ഞാൻ...
 - ഒരു വർഷം.

283
00:19:07,420 --> 00:19:10,930
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ഈ സമയത്ത്,

284
00:19:10,930 --> 00:19:13,150
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

285
00:19:13,150 --> 00:19:15,710
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

286
00:19:15,710 --> 00:19:18,730
ഞാൻ Xueyue സിറ്റിയിൽ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

287
00:19:18,750 --> 00:19:23,810
ആരായാലും ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോടൊപ്പം മടങ്ങിവരും.

288
00:19:28,540 --> 00:19:29,890
ശരി.

289
00:19:30,430 --> 00:19:33,980
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല.

290
00:19:34,610 --> 00:19:37,820
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

291
00:19:37,820 --> 00:19:41,820
ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം Xueyue സിറ്റിയിൽ കാണാം.

292
00:19:43,650 --> 00:19:47,040
ഞാൻ ഉറപ്പായും എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.

293
00:19:48,620 --> 00:19:50,240
സിയാവോ സെ?

294
00:19:51,240 --> 00:19:52,610
അതൊരു വലിയ പേരാണ്.

295
00:19:52,620 --> 00:19:58,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സിയാവോ ചുഹെ ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

296
00:20:03,370 --> 00:20:08,690
ചുഹേ, അന്ന് ഞാൻ നയിക്കും
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ 1,000 കടുവ പട്ടാളക്കാർ

297
00:20:08,690 --> 00:20:12,530
കൂടാതെ സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വർണ്ണ ദിവ്യ പക്ഷി പതാക ഉയർത്തുക.

298
00:20:13,140 --> 00:20:16,050
Xueyue സിറ്റിയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കും.

299
00:20:16,780 --> 00:20:17,930
ഓർക്കുക.

300
00:20:17,930 --> 00:20:22,260
നിങ്ങൾ ആറാമത്തെ രാജകുമാരനാണ്
സിയാവോ കുടുംബവും ബെയ്‌ലിയിലെ യോംഗാൻ പ്രഭുവും.

301
00:20:22,260 --> 00:20:26,190
ടിയാൻകി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.

302
00:20:30,540 --> 00:20:34,200
തിരുമേനി, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

303
00:20:34,860 --> 00:20:36,870
ശ്രദ്ധിക്കുക, ജനറൽ യെ.

304
00:20:39,000 --> 00:20:40,480
റൂയി.

305
00:20:44,610 --> 00:20:48,840
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും മൂന്നാം നഗര പ്രഭുവിന് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

306
00:20:48,840 --> 00:20:51,800
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററിൽ നിന്ന് സഹായം തേടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:20:51,800 --> 00:20:53,170
നമുക്ക് പോകാം.

308
00:20:56,620 --> 00:20:58,200
റൂയി.

309
00:21:03,860 --> 00:21:05,430
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

310
00:21:07,850 --> 00:21:09,270
റൂയോ...

311
00:21:15,380 --> 00:21:17,280
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

312
00:21:17,280 --> 00:21:19,930
- ശരിക്കും?
 - ശരിക്കും.

313
00:21:19,930 --> 00:21:21,960
പോകുമ്പോൾ അവൾ രണ്ടുപേരെ നോക്കി.

314
00:21:21,960 --> 00:21:24,460
പഴയ പരിചയക്കാരായതിനാൽ അവൾ സിയാവോ സെയെ നോക്കി.

315
00:21:24,460 --> 00:21:27,430
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അവളുടെ പുതിയ സുഹൃത്താണ്.

316
00:21:31,310 --> 00:21:33,100
നിങ്ങൾ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

317
00:21:33,100 --> 00:21:35,200
നിനക്കെന്തറിയാം?

318
00:21:35,200 --> 00:21:37,210
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

319
00:21:37,210 --> 00:21:39,150
ഒരുമിച്ചു യാത്ര തുടങ്ങിയിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

320
00:21:39,150 --> 00:21:40,610
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സവിശേഷമാണ്.

321
00:21:40,610 --> 00:21:44,220
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ, ആളുകൾക്ക് കഴിയും
ഞാൻ ഒരു ഗുണവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുക.

322
00:21:44,220 --> 00:21:48,940
കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളെ തടയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ദയയും നീതിയും ഉള്ളവനാണെങ്കിലും ഭൂമി വിട്ടുപോകുക.

323
00:21:48,940 --> 00:21:50,820
ദയയും ന്യായവും?

324
00:21:50,820 --> 00:21:52,060
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

325
00:21:52,060 --> 00:21:54,370
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

326
00:21:54,370 --> 00:21:57,300
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്
ആളുകൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ.

327
00:21:57,300 --> 00:21:59,250
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

328
00:22:03,760 --> 00:22:06,100
കുൻലുൻ പർവതത്തിൻ്റെ കൊടുമുടി കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

329
00:22:06,100 --> 00:22:08,460
കടലിൻ്റെ അറ്റം, ലോകത്തിൻ്റെ അറ്റം.

330
00:22:08,460 --> 00:22:09,910
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങണം.

331
00:22:11,380 --> 00:22:15,070
പഴയ ചില സ്‌കോറുകൾ തീർക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തവണ തിരികെ വന്നത്, അല്ലേ?

332
00:22:15,070 --> 00:22:18,270
ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാനാണ്.

333
00:22:18,270 --> 00:22:19,980
അസംബന്ധം.

334
00:22:21,040 --> 00:22:22,690
എനിക്കും അതുതന്നെ പറയാം.

335
00:22:22,690 --> 00:22:24,100
കാണാം.

336
00:22:27,860 --> 00:22:30,970
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

337
00:22:33,370 --> 00:22:34,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

338
00:22:34,920 --> 00:22:37,420
തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ അവൻ വന്നു പോകും.

339
00:22:38,130 --> 00:22:42,050
ലീ വുജി, സ്വർഗ്ഗീയ പർവതത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കുക.

340
00:22:42,050 --> 00:22:43,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ലീ വുജിയോട് മാത്രം പറഞ്ഞത്?

341
00:22:43,640 --> 00:22:45,550
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

342
00:22:45,550 --> 00:22:49,490
ടിയാങ്കിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

343
00:22:49,490 --> 00:22:51,910
ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാർ?

344
00:22:51,910 --> 00:22:54,480
അവ നിങ്ങളുടെ മേൽ മറ്റുള്ളവർ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന ശീർഷകങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

345
00:22:54,480 --> 00:22:56,440
എന്നെ മറന്നാൽ മതി.

346
00:22:56,440 --> 00:22:59,410
ആ തലക്കെട്ട് കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

347
00:22:59,410 --> 00:23:02,270
ഞാൻ എന്നെ കുളിർപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

348
00:23:02,270 --> 00:23:03,880
ഞാൻ അവരെ വിരട്ടി ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

349
00:23:03,890 --> 00:23:08,010
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

350
00:23:08,950 --> 00:23:10,350
ഏതുതരം സുഹൃത്തുക്കൾ?

351
00:23:10,350 --> 00:23:15,010
സ്വാഭാവികമായും ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ ഒന്നായി കടന്നുപോയി.

352
00:23:15,440 --> 00:23:19,660
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ അവരെ നിരസിക്കേണ്ടതില്ല.

353
00:23:19,660 --> 00:23:24,330
നിങ്ങളുടെ പഴയതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ
സ്വയം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായം സ്വീകരിക്കണം.

354
00:23:26,030 --> 00:23:29,310
പ്രിൻസ് സിയാവോ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

355
00:23:32,030 --> 00:23:33,620
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നമ്മുടെ ചികിത്സ തുടരണം.

356
00:23:33,620 --> 00:23:36,210
മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ അധികം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

357
00:23:42,550 --> 00:23:45,810
ഷാവോ യുഷെൻ മരിച്ചു. ലീ ഹാനി ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

358
00:23:45,810 --> 00:23:48,020
അതിനുശേഷം, ലീ കോട്ടയിൽ ഒരു വലിയ പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

359
00:23:48,020 --> 00:23:50,580
ലീ വംശത്തിലെ ലീ ക്വിയാൻഹു
ഡാർക്ക് റിവർ ആണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

360
00:23:50,580 --> 00:23:53,310
ടാങ് വംശത്തിലെ പഴയ മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ സിയാവോ ചുഹെ കൊലപ്പെടുത്തി.

361
00:23:53,310 --> 00:23:57,120
ലീ യുൻഹെ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി, ലീ വംശത്തിലെ രണ്ട് നായകന്മാർ
വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

362
00:23:57,950 --> 00:23:59,300
അത്രയേയുള്ളൂ.

363
00:23:59,300 --> 00:24:01,810
ചുഹെക്ക് അധികാരം തിരികെ ലഭിച്ചോ?

364
00:24:01,810 --> 00:24:03,480
അത് കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

365
00:24:04,430 --> 00:24:09,080
അധികാരം തിരിച്ചു കിട്ടിയാലും
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

366
00:24:09,080 --> 00:24:10,910
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

367
00:24:10,910 --> 00:24:15,300
വിദ്വേഷം ഉണർത്തുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മുഴുവൻ ടാങ് വംശത്തിൻ്റെയും.

368
00:24:16,030 --> 00:24:18,180
ഇതിലുമേറെയുണ്ട്.

369
00:24:18,850 --> 00:24:21,030
- വിശദമായി അന്വേഷിക്കുക.
- അതെ, യുവജനത.

370
00:24:23,480 --> 00:24:30,390
തുടക്കത്തിൽ, ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നായകന്മാരുടെ ഒത്തുചേരലിൽ ടാങ് സെ തൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു

371
00:24:30,390 --> 00:24:32,830
അങ്ങനെ നമുക്ക് ലീ കോട്ടയെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയും.

372
00:24:32,830 --> 00:24:38,620
എന്നാൽ ഇരുണ്ട നദിയുടെ പങ്കാളിത്തമുണ്ട്
വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത അവസ്ഥയിൽ ഞങ്ങളെ എത്തിച്ചു.

373
00:24:38,620 --> 00:24:40,070
ഇതും നല്ലതാണ്.

374
00:24:40,070 --> 00:24:42,940
ഇപ്പോൾ, ടാങ് വംശവും ലീയും
കുലം പരസ്പരം ശത്രുത പുലർത്തുന്നു.

375
00:24:42,940 --> 00:24:46,860
അവർ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു.
Xueyue സിറ്റിക്ക് ഇത് വലിയ തിരിച്ചടിയാണ്.

376
00:24:46,860 --> 00:24:48,450
ആ വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?

377
00:24:48,450 --> 00:24:50,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

378
00:24:50,380 --> 00:24:52,060
കോപാകുലനായ വാൾ ദേവൻ ഉടൻ വരും.

379
00:24:52,060 --> 00:24:53,940
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

380
00:24:55,990 --> 00:25:02,080
പക്ഷേ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തിനും പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

381
00:25:02,910 --> 00:25:04,610
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]
ഞാൻ അത് നോക്കുമ്പോൾ,

382
00:25:04,610 --> 00:25:08,590
ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ് മരിച്ചു എന്നത് ഇപ്പോൾ ഒരു പാഴായതായി തോന്നിയേക്കാം,

383
00:25:08,590 --> 00:25:15,410
എന്നാൽ ടാങ് വംശത്തെ എതിർക്കുന്നു
ലീ ക്ലാൻ Xueyue സിറ്റിയുടെ ശക്തി കുറച്ചു.

384
00:25:15,950 --> 00:25:22,440
സിയാവോ ചോങ്ങിന് ഇത് ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്,
വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ എല്ലാം പന്തയം വെച്ചവൻ.

385
00:25:22,440 --> 00:25:25,360
തീർച്ചയായും. രണ്ടുപേർ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയാൽ ഒരാൾ പുറകിൽ കയറണം.

386
00:25:25,360 --> 00:25:26,950
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ.

387
00:25:26,950 --> 00:25:31,840
രണ്ടും നശിച്ചാൽ ലോകം എൻ്റേതാകും.

388
00:25:32,930 --> 00:25:36,370
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞാൻ സിയാവോ ചോങ്ങിനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

389
00:25:36,380 --> 00:25:38,890
അവൻ ഒരു ഭീരുവായ തീരുമാനമെടുത്തു.

390
00:25:38,890 --> 00:25:43,800
സിയാവോ ചുഹെയാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
യെ അൻഷിക്ക് നന്ദി മാത്രം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

391
00:25:51,720 --> 00:25:53,390
ഞാൻ ഒരു തെറ്റായ നീക്കം നടത്തി.

392
00:25:53,390 --> 00:25:59,100
യെ ഡിംഗ്‌സിയുടെ കുട്ടിയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അതിമോഹമുള്ളവനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

393
00:25:59,100 --> 00:26:00,700
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

394
00:26:00,700 --> 00:26:03,180
അവനും ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

395
00:26:03,190 --> 00:26:06,780
അവൻ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കണം.

396
00:26:08,470 --> 00:26:09,920
Qianluo, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

397
00:26:09,920 --> 00:26:11,640
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

398
00:26:11,640 --> 00:26:13,770
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്.

399
00:26:13,770 --> 00:26:15,240
ഇവിടെ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

400
00:26:15,240 --> 00:26:16,580
നമുക്ക് അവയെല്ലാം ഒരു കത്തിൽ എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

401
00:26:16,580 --> 00:26:18,870
ആരെങ്കിലും തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്
Xueyue സിറ്റി, തേർഡ് മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക.

402
00:26:18,870 --> 00:26:21,140
ലിയാൻ, നിങ്ങൾ പോകണം.

403
00:26:21,140 --> 00:26:22,570
Qianluo.

404
00:26:23,380 --> 00:26:26,310
ലീ വുജിയും ടാങ് ലിയാനും എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

405
00:26:26,310 --> 00:26:27,920
Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

406
00:26:27,920 --> 00:26:31,410
അപ്പോഴേക്കും ഡോങ്‌ജി സീ സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം.

407
00:26:31,410 --> 00:26:33,940
നമുക്ക് ലീയിൽ സുഖം പ്രാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തായാലും കുറേ ദിവസത്തേക്ക് കോട്ട.

408
00:26:33,940 --> 00:26:35,570
സമയം കൃത്യമാകും.

409
00:26:35,570 --> 00:26:37,060
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

410
00:26:37,060 --> 00:26:40,870
സിയാവോ ചുഹെ തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് മാർക്വിസ് ലാന്യു പറഞ്ഞു.

411
00:26:40,870 --> 00:26:42,910
അവൻ പോലും അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

412
00:26:42,910 --> 00:26:45,080
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

413
00:26:45,080 --> 00:26:48,270
ഞാൻ സമയം പാഴാക്കില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകാം.

414
00:26:55,000 --> 00:26:56,870
Qianluo-നെ ഒപ്പം കൊണ്ടുവരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

415
00:26:56,870 --> 00:26:58,480
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.

416
00:27:01,380 --> 00:27:04,130
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

417
00:27:04,130 --> 00:27:05,870
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കണം.

418
00:27:05,870 --> 00:27:08,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു, സിയാവോ ചുഹെ അവൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

419
00:27:08,820 --> 00:27:11,040
ഞാൻ സിയാവോ സെ. അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

420
00:27:13,300 --> 00:27:15,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു നുണയനാണ്.

421
00:27:15,200 --> 00:27:19,040
ഞാൻ നിന്നോട് പലവട്ടം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന വ്യക്തി നീയായിരുന്നു.

422
00:27:19,710 --> 00:27:21,170
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

423
00:27:21,170 --> 00:27:23,980
നിങ്ങളാണോ പിൻഗാമിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കറുത്ത ആമയുടെ ടോക്കണിൻ്റെ.

424
00:27:23,980 --> 00:27:26,110
എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

425
00:27:26,540 --> 00:27:28,270
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

426
00:27:28,910 --> 00:27:33,110
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെങ്കിലും ഓൾഡ്
മാസ്റ്റർ ടാങ് എൻ്റെ മുന്നിൽ മരിച്ചു

427
00:27:33,110 --> 00:27:35,490
അവിടെയുള്ളവരെല്ലാം അതു കണ്ടു.

428
00:27:35,490 --> 00:27:38,540
ഇപ്പോൾ, മുഴുവൻ ടാങ് വംശവും
എന്നെ അവരുടെ ബദ്ധശത്രുവായി കാണുന്നു.

429
00:27:38,540 --> 00:27:42,360
എന്നിട്ടും, യുടെ മൂത്ത ശിഷ്യനായി
ടാങ് ക്ലാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു.

430
00:27:46,350 --> 00:27:48,475
[ടിയാൻകി, ഭൂമി സംരക്ഷിക്കുന്നു]

431
00:27:49,540 --> 00:27:52,040
എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

432
00:27:53,990 --> 00:27:56,920
ഞാൻ പണ്ടേ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടതില്ല.

433
00:27:56,920 --> 00:28:00,980
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ടാങ്ങിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

434
00:28:02,950 --> 00:28:04,040
എന്ത്?

435
00:28:04,040 --> 00:28:09,970
അന്നുണ്ടായിരുന്ന ആന്തരിക ശക്തി കൊണ്ട് ഐ
അവരുടെ സമ്മർദത്തിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല.

436
00:28:11,180 --> 00:28:14,070
സു ചാൻഗെ ഒരു ഒളിഞ്ഞാക്രമണം നടത്തിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

437
00:28:14,070 --> 00:28:16,250
അവനാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി.

438
00:28:17,820 --> 00:28:20,080
എന്നിരുന്നാലും, ടാങ് വംശക്കാർ ഒരിക്കലും അതിൽ വിശ്വസിക്കില്ല.

439
00:28:20,080 --> 00:28:21,690
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

440
00:28:22,410 --> 00:28:24,430
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
 - സിയാവോ സെ!

441
00:28:25,860 --> 00:28:29,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

442
00:28:30,030 --> 00:28:32,610
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എന്ത് വിളിക്കണം?

443
00:28:32,610 --> 00:28:34,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിയാവോ ചുഹെ, ലോർഡ് യോംഗാൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

444
00:28:34,670 --> 00:28:37,480
അതോ ഞാൻ നിന്നെ ആറാമത്തെ രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?

445
00:28:38,620 --> 00:28:40,250
അടിക്ക് ചൊറിച്ചിലുണ്ടോ?

446
00:28:40,250 --> 00:28:41,600
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

447
00:28:41,600 --> 00:28:44,720
നിങ്ങൾ സിയാവോ ആയാലും കാര്യമില്ല
ചുഹെ, ലോർഡ് യോംഗാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ആറാമത്തെ രാജകുമാരൻ.

448
00:28:44,720 --> 00:28:46,470
നീ സിയാവോ സെ ആണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

449
00:28:46,470 --> 00:28:48,770
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

450
00:28:48,770 --> 00:28:51,220
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടത്

451
00:28:51,220 --> 00:28:54,280
കാരണം നിങ്ങൾ ആദ്യമായാണ് ലീ കോട്ടയിൽ വരുന്നത്.

452
00:28:54,280 --> 00:28:56,000
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

453
00:28:56,000 --> 00:28:57,370
തീർച്ചയായും.

454
00:29:24,610 --> 00:29:28,420
[ഹാൻഷുയി ക്ഷേത്രം]
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ മടങ്ങി.

455
00:29:28,420 --> 00:29:30,350
വുക്സിൻ?

456
00:29:30,350 --> 00:29:32,230
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

457
00:29:33,300 --> 00:29:36,720
അതിനുമുമ്പ് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
ഹാൻഷുയി ക്ഷേത്രം എപ്പോഴും എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

458
00:29:36,720 --> 00:29:38,530
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു വരാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

459
00:29:38,530 --> 00:29:40,530
ഹാൻഷുയി ക്ഷേത്രത്തിലെ എല്ലാ സന്യാസിമാരും പോയി.

460
00:29:40,530 --> 00:29:42,700
ഞാൻ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

461
00:29:42,700 --> 00:29:46,100
വുക്സിൻ, നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

462
00:29:46,100 --> 00:29:47,970
നാണക്കേടാണ്
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസമേ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്.

463
00:29:47,970 --> 00:29:49,760
എനിക്ക് ഇവിടെ അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

464
00:29:49,760 --> 00:29:53,630
വുചാൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

465
00:29:59,990 --> 00:30:02,050
അവൻ്റെ ഐറിസുകൾ ചിതറിക്കിടക്കുകയും ചിതറിക്കിടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

466
00:30:02,050 --> 00:30:04,480
വ്യക്തമായും, അദ്ദേഹത്തിന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

467
00:30:06,670 --> 00:30:09,100
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.

468
00:30:11,140 --> 00:30:13,970
മിങ്ങൗ, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.

469
00:30:13,970 --> 00:30:15,990
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരണ കീർത്തനങ്ങൾ പഠിക്കും.

470
00:30:15,990 --> 00:30:20,270
"പിശാചുക്കളെയും ആന്തരിക പിശാചുക്കളെയും അകറ്റാൻ ഇത് പഠിക്കുക."

471
00:30:20,300 --> 00:30:23,720
മാസ്റ്റർ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തേക്കാം.

472
00:30:23,720 --> 00:30:26,830
അത് കൊള്ളാം. മിങ്ങൗവിന് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

473
00:30:26,830 --> 00:30:28,730
എനിക്ക് ഒരാളെ അന്വേഷിക്കണം.

474
00:30:28,750 --> 00:30:33,510
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ എന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്
എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ കാരണമായ ആളുകൾ.

475
00:30:34,580 --> 00:30:37,630
വുക്സിൻ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരോട് വിദ്വേഷം പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

476
00:30:40,270 --> 00:30:44,200
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ എൻ്റെ പിതാവുമായി കലഹിച്ചപ്പോൾ, അവൻ കഷ്ടിച്ച് വിജയിച്ചു.

477
00:30:44,200 --> 00:30:46,750
അച്ഛൻ അതിജീവിച്ചു
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടും.

478
00:30:46,750 --> 00:30:49,370
അവസാനം, അവനെ തടഞ്ഞു
ജിയാങ്‌നാനിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

479
00:30:49,370 --> 00:30:54,580
നേതാവാണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം
അവനെ കൊന്നത് ലി ഹാനി ആയിരുന്നു.

480
00:30:54,580 --> 00:30:58,720
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

481
00:30:59,340 --> 00:31:04,040
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് പോയി ലി ഹാനിയെ അന്വേഷിക്കുമോ?

482
00:31:04,710 --> 00:31:05,930
ഇല്ല.

483
00:31:06,580 --> 00:31:10,070
ലി ഹാനി അന്ന് ലീ കോട്ടയിൽ സ്വയം കാണിച്ചു.

484
00:31:10,070 --> 00:31:12,060
ഡാർക്ക് റിവർ ലീഡർ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

485
00:31:12,060 --> 00:31:14,080
ഇപ്പോഴവൾ ഭ്രമിച്ചുപോയി.

486
00:31:14,080 --> 00:31:17,120
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കണം.

487
00:31:19,370 --> 00:31:23,390
ലി ഹാനി, Xueyue Sword Deity, പോലും ഡാർക്ക് റിവർ ഉപദ്രവിച്ചു.

488
00:31:24,230 --> 00:31:26,830
ആയോധന കലയുടെ ലോകമാണ്
ഒരു പ്രധാന മാറ്റം സ്വീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

489
00:31:31,070 --> 00:31:35,490
മുഴുവൻ ബെയ്‌ലി രാജ്യവും ഒരു വലിയ മാറ്റം അനുഭവിക്കും.

490
00:31:40,710 --> 00:31:44,350
മാർക്വിസ്, നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് മടങ്ങി.

491
00:31:44,350 --> 00:31:47,260
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനുപകരം.

492
00:31:47,260 --> 00:31:49,870
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രശ്നം നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

493
00:31:49,870 --> 00:31:55,400
ഒരു ആകാശ പർവ്വതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് കേട്ടു
സാൻഷെ ദ്വീപിന് പുറത്തുള്ള പെംഗ്ലായ് ദ്വീപ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

494
00:31:55,400 --> 00:31:57,420
ദ്വീപിൽ ഒരു ദേവതയുണ്ട്.

495
00:31:57,420 --> 00:32:01,910
അവന് കാറ്റിനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയും, ആകാശത്തോടും ഭൂമിയോടും സഹവസിക്കാനാകും,

496
00:32:01,910 --> 00:32:04,000
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ ജീവിക്കുക.

497
00:32:04,000 --> 00:32:08,300
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

498
00:32:09,230 --> 00:32:13,310
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരാമർശം നടത്തി
എനിക്ക് മുമ്പ് ദ്വീപിലെ അനുഭവം.

499
00:32:13,310 --> 00:32:17,470
പക്ഷേ, ആ ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ഉപദേശിച്ചു.

500
00:32:17,470 --> 00:32:18,890
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

501
00:32:22,950 --> 00:32:25,830
ഈ പുസ്തകം എല്ലാത്തരം സവിശേഷ കാര്യങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

502
00:32:25,860 --> 00:32:31,050
പുസ്തകങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, മൂന്ന് ഉണ്ട്
ശക്തിയുടെ തലങ്ങളും ആകാശത്തിൻ്റെ അഞ്ച് തലങ്ങളും.

503
00:32:31,050 --> 00:32:35,290
അഞ്ച് തലങ്ങൾ ആകാശദേവത, ദിവ്യദൈവം,

504
00:32:35,300 --> 00:32:38,610
ഭൂമിദേവത, മനുഷ്യദൈവം, പ്രേതദേവത.

505
00:32:38,610 --> 00:32:42,470
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:32:42,470 --> 00:32:43,910
പക്ഷേ ഞാനൊരു കൃഷിക്കാരനല്ല.

507
00:32:43,910 --> 00:32:46,270
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

508
00:32:46,270 --> 00:32:48,160
ശാന്തമാകുക.

509
00:32:48,160 --> 00:32:53,490
അഞ്ച് തലങ്ങളിൽ ചില കഴിവുകളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

510
00:32:53,490 --> 00:32:56,690
എല്ലാത്തരം മിസ്റ്റിക്കൽ കഴിവുകളും ഉണ്ട്
ലോകത്തിൽ.

511
00:32:56,690 --> 00:33:01,310
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥത ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വളർത്തിയെടുക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അമർത്യത കൈവരിക്കും.

512
00:33:01,310 --> 00:33:03,230
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ദേവൻ ആയിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന ഭൂദേവനാകുക.

513
00:33:10,470 --> 00:33:14,470
ദൈവങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?

514
00:33:14,470 --> 00:33:18,140
മാസ്റ്റർ, ഹിസ് മജസ്റ്റി സൈഡ് ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

515
00:33:20,090 --> 00:33:23,740
എൻ്റെ സഹോദരൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.

516
00:33:29,380 --> 00:33:32,370
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.
-അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹിമ.

517
00:33:32,370 --> 00:33:33,440
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

518
00:33:33,440 --> 00:33:35,990
- നന്ദി, മഹിമ.
- നന്ദി, മഹിമ.

519
00:33:35,990 --> 00:33:42,900
ലാന്യു. നീയെന്താ കാണാൻ വന്നില്ല
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് ശേഷം ഞാൻ പിങ്കിംഗ് കൊട്ടാരത്തിലാണോ?

520
00:33:42,900 --> 00:33:47,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്ര ഡയറക്ടറേറ്റിലേക്ക് പോയത്?

521
00:33:47,550 --> 00:33:49,290
എനിക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

522
00:33:49,290 --> 00:33:53,230
സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്റർ അവ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തിരുമേനി, അങ്ങയെ കാണാൻ വരുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്കായി.

523
00:33:53,230 --> 00:33:58,580
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

524
00:33:58,580 --> 00:34:00,630
സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

525
00:34:00,630 --> 00:34:03,710
അവൻ എൻ്റെ ഉത്തരം പറഞ്ഞതുപോലെ
ചോദ്യം ഒരേ സമയം ഇല്ല.

526
00:34:03,710 --> 00:34:10,310
ലാന്യു, നീ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

527
00:34:10,310 --> 00:34:14,560
നിങ്ങൾ ചുഹെയെ കണ്ടുമുട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

528
00:34:14,560 --> 00:34:16,440
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി.

529
00:34:16,440 --> 00:34:19,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

530
00:34:19,230 --> 00:34:21,700
അവനെയും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

531
00:34:21,700 --> 00:34:26,000
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കുറെ പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു മാത്രം.

532
00:34:28,580 --> 00:34:31,640
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കാണ് ഇത്ര ധൈര്യം?

533
00:34:31,640 --> 00:34:34,360
ജനറൽ ലീ മെങ്ഷയുടെ മകൻ.

534
00:34:34,360 --> 00:34:38,570
താങ് ലിയാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി കൂടിയുണ്ട്.

535
00:34:40,460 --> 00:34:42,410
അവൻ ടാങ് ലിയാൻയുവിൻ്റെ ഏക ശിഷ്യനാണ്.

536
00:34:42,410 --> 00:34:44,190
അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് മാറി.

537
00:34:44,190 --> 00:34:47,270
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ്റെ ശിഷ്യൻ കൂടിയാണ് അദ്ദേഹം.

538
00:34:47,710 --> 00:34:52,960
ലീ കോട്ട, ടാങ് ക്ലാൻ, സ്യൂയു സിറ്റി.

539
00:34:52,960 --> 00:34:57,790
അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

540
00:34:57,790 --> 00:35:01,290
തിരുമേനി, ഇത് അവർ മാത്രമല്ല.

541
00:35:01,290 --> 00:35:05,370
ചുഹെ ഇതുവരെ മടങ്ങിവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

542
00:35:09,500 --> 00:35:11,440
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് നീരസം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:35:11,440 --> 00:35:12,850
ഇല്ല.

544
00:35:13,440 --> 00:35:16,030
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ മടങ്ങിവരാൻ തയ്യാറാണ്.

545
00:35:17,480 --> 00:35:24,080
ചുഹെയുടെ കഴിവുകളും ശക്തിയുമായിരുന്നു
ടിയാൻകി വിട്ടപ്പോൾ ആരോ ഉരിഞ്ഞു.

546
00:35:24,730 --> 00:35:29,570
എതിരെ പോരാടിയപ്പോൾ ലീ കോട്ടയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു
ഇരുണ്ട നദിയുടെ കൊലയാളികൾ.

547
00:35:29,570 --> 00:35:33,370
ഭാഗ്യവശാൽ, വൈദ്യരാജാവിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ് അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചത്.
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

548
00:35:33,370 --> 00:35:37,310
എന്നാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ,
അയാൾക്ക് ഒരു ആകാശ ദ്വീപിലേക്ക് പോകണം.

549
00:35:37,310 --> 00:35:41,450
അവിടെയുള്ള ഒരു ദേവന് തൻ്റെ മെറിഡിയൻസിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

550
00:35:41,450 --> 00:35:46,850
ഇതൊരു അപകടകരമായ യാത്രയാണെങ്കിലും, ചുഹെ
ഇപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായി അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:35:50,110 --> 00:35:52,910
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

552
00:35:52,910 --> 00:35:57,960
അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

553
00:35:59,040 --> 00:36:03,560
നിങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ് പ്രിസെപ്റ്ററിനെ തിരഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

554
00:36:04,260 --> 00:36:06,850
അത് സ്വർഗ്ഗീയതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

555
00:36:08,060 --> 00:36:10,940
തിരുമേനി,

556
00:36:10,940 --> 00:36:16,510
ദൈവത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ
അവനെ എനിക്കായി കാണാതെ പെംഗ്ലായ് ദ്വീപ്.

557
00:36:16,530 --> 00:36:23,400
സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ചുഹെയുടെ അവസ്ഥ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

558
00:36:24,080 --> 00:36:26,530
അവൻ അതിജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും.

559
00:36:29,770 --> 00:36:34,030
നല്ലത്. സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ പറഞ്ഞതിനാൽ,

560
00:36:34,030 --> 00:36:37,810
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമായി വിശ്രമിക്കാം.

561
00:36:39,790 --> 00:36:46,840
ലാന്യു, നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് ഡോങ്‌ജിയിലേക്ക് പാഞ്ഞാൽ അവരെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

562
00:36:46,840 --> 00:36:52,590
രാജാവേ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം ചുഹെയ്ക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

563
00:36:54,700 --> 00:36:57,740
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

564
00:36:57,740 --> 00:36:59,610
എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ല.

565
00:37:00,240 --> 00:37:01,660
തിരുമേനി.

566
00:37:01,660 --> 00:37:05,330
നപുംസകമായ ജിൻവെയ്‌ക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

567
00:37:05,330 --> 00:37:08,100
അവൻ ഇപ്പോൾ ഡോങ്‌ജിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

568
00:37:08,100 --> 00:37:11,850
[ഡോങ്ജി]

569
00:37:11,850 --> 00:37:13,530
വേഗം വരൂ!

570
00:37:13,530 --> 00:37:15,770
നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം. എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

571
00:37:15,770 --> 00:37:18,550
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് പിടിച്ചു. അവരെ ഇവിടെ വിടൂ. പതുക്കെ.

572
00:37:18,550 --> 00:37:20,340
നോക്കൂ.

573
00:37:20,340 --> 00:37:22,820
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കടലിനരികിലല്ലേ?

574
00:37:22,820 --> 00:37:25,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കടൽ എവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

575
00:37:25,460 --> 00:37:28,180
മിസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറുള്ളപ്പോൾ കടൽ കിഴക്കാണ്.

576
00:37:28,180 --> 00:37:30,030
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

577
00:37:32,350 --> 00:37:33,870
നന്ദി.

578
00:37:33,870 --> 00:37:35,680
കിഴക്കോ?

579
00:37:35,680 --> 00:37:38,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ദിശകൾ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

580
00:37:38,570 --> 00:37:41,750
നേരം വൈകുകയാണ്.
മിസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടലിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

581
00:37:41,750 --> 00:37:43,200
ഞാൻ അവിടെ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.

582
00:37:43,200 --> 00:37:45,150
അവിടെയുള്ള മാർക്കറ്റ് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് അടയ്ക്കും.

583
00:37:45,150 --> 00:37:47,450
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

584
00:37:47,450 --> 00:37:49,170
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാനാകും?

585
00:37:49,170 --> 00:37:51,910
എനിക്ക് പുതിയതും വിലകുറഞ്ഞതുമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

586
00:37:51,910 --> 00:37:54,300
നിങ്ങൾ മീൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകണം.
പിന്നീടുള്ള ഒരു മണിക്കൂർ വരെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

587
00:37:54,300 --> 00:37:56,300
മീൻ മാർക്കറ്റ്?

588
00:37:57,940 --> 00:38:02,030
എൻ്റെ ഷെല്ലുകൾ വിലപ്പെട്ടതല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ
കുറച്ച് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾക്കായി അവ മാറ്റാം.

589
00:38:02,730 --> 00:38:04,550
എങ്കിൽ എന്നെ മീൻ മാർക്കറ്റിൽ കൊണ്ട് വരാമോ?

590
00:38:04,550 --> 00:38:05,840
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് പോകാം.

591
00:38:05,840 --> 00:38:07,510
നമുക്ക് പോകാം.

592
00:38:08,410 --> 00:38:10,310
പറയട്ടെ, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

593
00:38:10,310 --> 00:38:12,300
ഞാൻ ലീ വുജി. മിസ്, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

594
00:38:12,300 --> 00:38:14,520
ഞാൻ ഷെൻഷു.

595
00:38:14,520 --> 00:38:16,780
മിസ് ഷെഞ്ചു, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ വളർന്നത്?

596
00:38:16,780 --> 00:38:17,660
അത് ശരിയാണ്.

597
00:38:17,660 --> 00:38:18,980
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കടലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

598
00:38:18,980 --> 00:38:21,440
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം മുമ്പ് കടലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

599
00:38:21,440 --> 00:38:22,970
ഞാൻ സാൻഷെ ദ്വീപിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

600
00:38:22,970 --> 00:38:25,430
ഇവിടെയുള്ള ബോട്ടുകൾക്ക് എന്നെ സാൻഷെ ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

601
00:38:25,430 --> 00:38:26,670
സാൻഷെ ദ്വീപ്?
(*മൂന്ന് പാമ്പുകൾ)

602
00:38:26,670 --> 00:38:28,820
ഒരു സാധാരണ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ ബോട്ടിന് ദ്വീപിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

603
00:38:28,820 --> 00:38:31,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? പാമ്പുകളെ പിടിക്കാൻ?

604
00:38:31,110 --> 00:38:32,300
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

605
00:38:32,300 --> 00:38:35,830
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആ സ്ഥലം കടലിൻ്റെ അരികാണെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

606
00:38:37,230 --> 00:38:39,470
ഒരു വലിയ കപ്പൽ അടുത്തിടെ ഞങ്ങളുടെ തുറമുഖത്ത് ഡോക്ക് ചെയ്തു.

607
00:38:39,470 --> 00:38:43,370
നോക്കൂ. കപ്പലിൽ ഒരു വലിയ പതാകയുണ്ട്.

608
00:38:43,370 --> 00:38:46,020
പുനർജന്മം അനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയാണിത്.

609
00:38:46,020 --> 00:38:48,080
Xuesong Ship എന്നാണ് ഇതിന് പേരിട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

610
00:38:48,080 --> 00:38:53,280
Xuesong ഷിപ്പ് എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ബെയ്‌ലിയിലെ ഏറ്റവും വലുതും വേഗതയേറിയതുമായ കപ്പലാണിത്.

611
00:38:53,280 --> 00:38:57,230
Xuesong കപ്പലിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടലിൻ്റെ അരികിലേക്ക് പോകുക.

612
00:38:57,230 --> 00:39:00,110
എന്തുകൊണ്ട് നാളെ അത് പരിശോധിക്കരുത്?

613
00:39:00,730 --> 00:39:02,530
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

614
00:39:16,160 --> 00:39:19,330
ലിയാൻ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

615
00:39:19,330 --> 00:39:22,790
എനിക്കും വിശക്കുന്നു. അത്ര വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാതാണോ ഈ ചങ്കൂറ്റം.

616
00:39:22,790 --> 00:39:24,840
നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

617
00:39:24,840 --> 00:39:27,200
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

618
00:39:28,060 --> 00:39:31,010
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

619
00:39:31,010 --> 00:39:32,990
അത് നടക്കില്ല.

620
00:39:33,670 --> 00:39:38,100
ബ്രാറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:39:38,100 --> 00:39:42,510
ലിയാൻ, സിയാവോ സെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഞണ്ടുകൾ കഴിക്കാം.

622
00:39:42,510 --> 00:39:44,860
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

623
00:39:49,160 --> 00:39:52,880
ചേട്ടാ. ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

624
00:39:52,880 --> 00:39:54,710
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

625
00:39:54,710 --> 00:39:57,310
ഞാൻ അവരുടെ പ്രശസ്തമായ സീഫുഡ് മാർക്കറ്റിൽ പോയി.

626
00:39:57,310 --> 00:40:01,710
അവർ ഇത്രയും വലിയ ആമകളെ വിൽക്കുന്നു.

627
00:40:01,710 --> 00:40:04,570
ആമകൾ വളരെ വലുതാണെങ്കിൽ
പച്ച ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇത്രയും നീളമുള്ളതാണ്,

628
00:40:04,570 --> 00:40:06,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഞണ്ടുകളെ മാത്രം വാങ്ങിയത്?

629
00:40:06,390 --> 00:40:08,700
കാരണം അവ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

630
00:40:08,700 --> 00:40:13,260
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ് ആണ്. ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നില്ല.
ഇതിന് പത്ത് ചെമ്പ് നാണയങ്ങൾ മാത്രമേ വിലയുള്ളൂ.

631
00:40:13,260 --> 00:40:17,250
ലീ തെറ്റിയില്ല. കടലിൽ പോകണമെങ്കിൽ ബോട്ടിൽ കയറണം.

632
00:40:17,250 --> 00:40:19,740
മാത്രമല്ല, അതിന് എത്രമാത്രം ചെലവഴിക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയില്ല.
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

633
00:40:19,740 --> 00:40:22,870
എന്തൊരു തമാശ. ഞാൻ സ്നോഫാൾ വില്ലയുടെ ഉടമയാണ്.

634
00:40:22,870 --> 00:40:26,090
ഞാൻ ഒരിക്കൽ Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസിൽ ഒരു നഗരം വിജയിച്ചു.

635
00:40:26,090 --> 00:40:29,630
എനിക്ക് ബോട്ട് സവാരി താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് പോലും വാങ്ങാം.

636
00:40:29,630 --> 00:40:33,350
അതെ അതെ. മിസ്റ്റർ സിയാവോ ഏറ്റവും ധനികനും ശക്തനുമാണ്.

637
00:40:33,350 --> 00:40:35,780
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഞണ്ടുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

638
00:40:35,780 --> 00:40:37,280
കൈ വിട്ടു.

639
00:40:38,020 --> 00:40:40,650
അപ്പോൾ നമുക്ക് കുഴിക്കാം.

640
00:40:48,100 --> 00:40:50,830
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

641
00:40:50,830 --> 00:40:54,740
ശരി, ഞാൻ ഒരു പ്രാദേശിക മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയിൽ നിന്ന് അവ വാങ്ങി.

642
00:40:54,740 --> 00:40:58,210
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഷെല്ലുകൾ വാങ്ങി,
ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

643
00:40:58,210 --> 00:41:00,060
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

644
00:41:00,060 --> 00:41:01,880
തീർച്ചയായും.

645
00:41:01,880 --> 00:41:05,580
എന്നാൽ, ഇവിടുത്തെ ബോട്ടുകൾക്ക് ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനാകില്ല.

646
00:41:05,580 --> 00:41:07,580
അതിനും അധികാരികൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

647
00:41:07,580 --> 00:41:11,490
എന്നിരുന്നാലും, Xuesong Ship എന്നൊരു കപ്പലുണ്ട്.

648
00:41:11,490 --> 00:41:13,720
കടലിൻ്റെ ഏറ്റവും അറ്റം വരെ പോകാം.

649
00:41:13,720 --> 00:41:15,700
Xuesong കപ്പൽ?

650
00:41:15,700 --> 00:41:19,280
കപ്പലിൽ ഒരു തണുത്ത പതാക പോലും ഉണ്ട്.

651
00:41:19,280 --> 00:41:23,740
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷി പുനർജന്മം അനുഭവിക്കുന്നതിനെ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

652
00:41:23,740 --> 00:41:28,920
അതാണ് പറക്കുന്ന ഫീനിക്സ്.
ക്വിങ്‌ഷൗവിലെ മു കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണിത്.

653
00:41:28,920 --> 00:41:30,850
ക്വിങ്‌ഷൗവിലെ മു കുടുംബം?

654
00:41:30,850 --> 00:41:32,980
Qingzhou ഒരു വിഭാഗം മാത്രമാണ്.

655
00:41:32,980 --> 00:41:36,320
ക്വിങ്‌ഷൗവിലെ ഒമ്പത് നഗരങ്ങൾ എന്നതായിരിക്കണം ശരിയായ പദം.

656
00:41:36,320 --> 00:41:38,720
അവ ബിസിനസ്സ് അധിഷ്ഠിത നഗരങ്ങളാണ്.

657
00:41:38,720 --> 00:41:42,000
ബെയ്‌ലിയുടെ ബിസിനസ്സ് വ്യവസായത്തിൻ്റെ 80% അവർ കൈവശപ്പെടുത്തി.

658
00:41:42,000 --> 00:41:44,240
ബെയ്‌ലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രം കൂടിയാണിത്.

659
00:41:44,240 --> 00:41:46,070
ഇത് ടിയാൻകിയുടെ സമ്പത്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

660
00:41:46,070 --> 00:41:51,150
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒമ്പത് നഗരങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിധി നിലവറ പോലെയാണ് Qingzhou.

661
00:41:51,150 --> 00:41:56,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം. ഏറ്റവും സമ്പന്ന കുടുംബം എന്നാണ് മു കുടുംബം അറിയപ്പെടുന്നത്
Qingzhou യിലെ ഒമ്പത് നഗരങ്ങളിൽ.

662
00:42:04,970 --> 00:42:15,060
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
ദി ബ്ലഡ് ഓഫ് യൂത്ത് ടീം @ Viki.com

663
00:42:20,875 --> 00:42:24,275
♫ ക്ഷേത്രം വളരെ ശാന്തമാണ് ♫

664
00:42:24,275 --> 00:42:28,605
♫ ആയോധന കലയിൽ നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട് ♫

665
00:42:28,605 --> 00:42:31,775
♫ പുറത്ത് മഞ്ഞ് വീഴുന്നു ♫

666
00:42:31,775 --> 00:42:36,305
♫ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് മേഘങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

667
00:42:36,305 --> 00:42:39,705
♫ അലറുന്ന വിധി ♫

668
00:42:39,705 --> 00:42:44,055
♫ കാലത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് തൂത്തുവാരുന്നു ♫

669
00:42:44,055 --> 00:42:47,055
♫ ഭൂതകാലം വിജനമാണ് ♫

670
00:42:47,055 --> 00:42:51,985
♫ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

671
00:42:51,985 --> 00:42:54,805
♫ അദൃശ്യമായ മൂടൽമഞ്ഞ് ♫

672
00:42:54,805 --> 00:42:59,325
♫ പ്രബുദ്ധനായ ഒരാൾക്ക് പ്രശസ്തിയും സമ്പത്തും പ്രശ്നമല്ല ♫

673
00:42:59,325 --> 00:43:02,425
♫ ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു ♫

674
00:43:02,425 --> 00:43:06,575
♫ ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ഉണ്ടാകാൻ ♫

675
00:43:06,575 --> 00:43:10,935
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

676
00:43:10,935 --> 00:43:14,275
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

677
00:43:14,275 --> 00:43:16,555
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

678
00:43:16,555 --> 00:43:19,275
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

679
00:43:19,275 --> 00:43:21,985
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

680
00:43:21,985 --> 00:43:26,375
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

681
00:43:26,375 --> 00:43:29,525
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

682
00:43:29,525 --> 00:43:33,205
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

683
00:43:33,205 --> 00:43:34,705
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

684
00:43:34,705 --> 00:43:40,985
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫

685
00:43:42,925 --> 00:43:47,605
♫ ദൂരെ യാത്ര ചെയ്ത് തരണം ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു ♫

686
00:43:47,605 --> 00:43:50,805
♫ ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

687
00:43:50,805 --> 00:43:53,205
♫ കത്തിയും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

688
00:43:53,205 --> 00:43:55,855
♫ അർപ്പണബോധമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടും ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളോടും ഒപ്പം ♫

689
00:43:55,855 --> 00:43:59,255
♫ ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

690
00:44:00,365 --> 00:44:04,705
♫ കലഹങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു ♫

691
00:44:04,705 --> 00:44:08,005
♫ യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം ♫

692
00:44:08,005 --> 00:44:11,625
♫ യുടെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾ ഉള്ള ലോകം ♫

693
00:44:11,625 --> 00:44:13,125
♫ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു ♫

694
00:44:13,125 --> 00:44:20,035
♫ എൻ്റെ വിശ്വസ്തർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഏകാന്തനാകില്ല ♫